Statuetka matki z dzieckiem na rękach
W praktyce magicznej przyjmuje się postawy i gesty mające określone znaczenie symboliczne. W materiałach kultury trypolskiej występuje duża ilość wizerunków przedstawiających pozy i gesty niewątpliwie rytualne. Są to przede wszystkim figurki antropomorficzne. Figurki przedstawiają boginię z niemowlęciem trzymanym na rękach – prawie zawsze w pobliżu lewej piersi. Prawdopodobnie ten typ ikonograficzny i obraz sakralny można uznać za archaiczny pierwowzór Matki Bożej z Chrystusem. Według badacza ceramiki trypolskiej – Kazimierza Majewskiego – figurka zwana Madonną z Suszkiwki to najlepsze ucieleśnienie macierzyństwa epoki eneolitu. Na marginesie warto wspomnieć, że egipska bogini Izyda również jest przedstawiana jako siedząca rogata postać kobieca z dzieckiem przy lewej piersi.
Статуетка жіноча мати з дитям
В магічній практиці прийняті чітко регламентовані пози та жести, які несуть певну символіку. У трипільських матеріалах є великих пласт зображень, що подає пози та жести, які без сумніву, є ритуальними. Це в першу чергу антропоморфні фігурки. Богиню з немовлям зображують фігурки, які тримають в руках дитину – майже завжди біля лівої груді. Ймовірно такий іконографічний тип та сакральний образ може розглядатися як архаїчний прототип Богоматирі з Христом. На думку дослідника трипільської кераміки – К. Маєвського, мадонна з Сушківки – найкраще втілення материнства епохи енеоліту. До речі, єгипетська богиня Ісіда зображується також у вигляді сидячої рогатої жіночої фігури з дитиною біля лівої груді.
Madonna and Child female statuette
In magical practice, clearly regulated postures and gestures are adopted, which carry a certain symbolism. In the Trypillian materials, there is a large layer of images presenting postures and gestures, which are undoubtedly of a ritualistic nature. These are primarily anthropomorphic figures. The goddess with the baby is represented by figures holding a baby in their hands, almost always near their left breast. Such an iconographic type and sacred image might be considered an archaic prototype of the Mother of God with Christ. According to K. Maievskyi, a researcher of Trypillian ceramics, Madonna of Sushkivka is the best embodiment of the motherhood of the Eneolithic era. By the way, the Egyptian goddess Isis is also depicted in the form of a seated horned female figure with a child near her left breast.