Pałasz bojowy
Głownia szpady stanowej z drugiej połowy XIX wieku
Hrabia Mieczysław Gołuchowski porównywał swój miecz bojowy, złamany na wrogu, ze świętym mieczem koronacyjnym królów polskich – Szczerbcem, o czym świadczy napis wyryty na głowni: „Szczerbiec Mieczysława Hrabi Gołuchowskiego pęknięty na czaszce / moskala pod Rachowem dnia 16/9 1831”. Na wystawie widzimy również ostrze szpady urzędniczej z drugiej połowy XIX wieku, z napisem „SZPADA STANOWA JÓZEFA WINCENTEGO +1806 WOJCIECHA 1840 I AGENORA + 1875 HRABIÓW GOŁUCHOWSKICH”, który świadczy o posiadaniu tej broni przez trzy pokolenia rodziny.
Бойовий палаш
Клинок чиновничої шпаги ІІ пол. XIX ст.
Граф Мечислав Голуховський проводив асоціацію свого бойового палаша, вламаного на ворогові, зі священним коронаційним мечем польських королів Щербцем, про що і свідчить напис, вигравіюваний на клинку: «Szczerbiec Mieczysława Hrabi Gołuchowskiego pęknięty na czaszce / moskala pod Rachowem dnia 16/9 1831». На виставці представлений клинок чиновничої шпаги ІІ пол. XIX ст., напис на якому– «SZPADA STANOWA IÓZEFA WINCENTEGO +1806 WOJCIECHA 1840 I AGENORA + 1875 HRABIУW GOŁUCHOWSKICH» – що також свідчить про належність зброї трьом поколінням членів родини.
Battle broadsword
Blade of the official sword of the 2nd half of the 19th century
Count Mieczysław Gołuchowski associated his battle broadsword, broken on the enemy, with Szczerbiec, the sacred coronation sword of the Polish kings, as evidenced by the inscription engraved on the blade: ‘Szczerbiec Mieczysława Hrabi Gołuchowskiego pęknięty na czaszce / moskala pod Rachowem dnia 16/9 1831’. The exhibition presents the blade of the official sword of the 2nd half of the 19th century with an inscription saying ‘SZPADA STANOWA IÓZEFA WINCENTEGO +1806 WOJCIECHA 1840 I AGENORA + 1875 HRABIУW GOŁUCHOWSKICH’, which also indicates that the weapon belonged to three generations of family members.