Hełm
W szyickim nurcie islamu w sztukach pięknych są dozwolone nie tylko ornamenty i teksty, ale także konwencjonalne obrazy. Dlatego sztuka zbrojeniowa Iranu, jako dominująca w świecie szyickim, dała początek wielu interesującym artefaktom wojskowym. Przykładem może być rzadki rodzaj hełmu w postaci głowy rogatego demona – „kulag hud divsar” – który wraz ze skórą tygrysa stanowi charakterystyczny, rozpoznawalny element wizerunku legendarnego bohatera Rustama z eposu Firdousiego Szahname. Co więcej, wizerunek hełmu z rogami pojawia się na małych ilustracjach po scenie zwycięstwa nad cudem (demonem), prawdopodobnie jako trofeum, gdyż wcześniej na miniaturach występowała jedynie skóra tygrysa.
Шолом
У шиїтській течії ісламу в образотворчому мистецтві дозволені не лише орнаменти і тексти, а й умовні зображення. Тому зброярське мистецво Ірану, як домінанта у шиїтському світі, породило багато цікавих мілітарних артефактів. Наприклад, рідкісний тип шолома у вигляді голови рогатого демона – «кулаг худ дівсар», який разом з тигрячою шкурою є характерним впізнаваним елементом образу легендарного героя Рустама з поеми Фірдоусі «Шах-наме». Причому зображення шолома з рогами у мініатюрах-ілюстраціях зявляється опісля сцени перемоги над дивом (демоном), ймовірно, як трофей-символ перемоги, оскільки до того на мініатюрах фігурує лише тигряча шкура.
Helmet
In the Shiite branch of Islam, not only are ornaments and texts allowed in visual arts but also conventional representations. Therefore, the weaponry art of Iran, as the dominant form in the Shiite world, gave rise to many interesting military artefacts. For example, a rare type of helmet in the form of the head of a horned demon called ‘kulah khud divsar’, which, together with the tiger skin, is a characteristic recognisable element of the image of Rustam (Рустам), a legendary hero from Ferdowsi’s (Фірдоусі) Shah-Name poem. Moreover, the image of a helmet with horns in miniature illustrations appears after the scene of victory over a div (demon), probably as a trophy symbol of victory, since it was only preceded by tiger skin on the miniatures.